Condizioni generali

Termini e condizioni generali (CG)

Le presenti condizioni generali si applicano ai corsi offerti dal Verein Liceo Vermigli – ArteLingua. Sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Iscrizione – Il numero di partecipanti ai corsi è limitato. Le iscrizioni saranno prese in considerazione nell’ordine in cui sono pervenute. La registrazione scritta è vincolante. La registrazione implica l’accettazione dei termini e delle condizioni generali. Dopo la registrazione, è necessario seguire la procedura di ammissione.

Inizio del corso – Salvo diversa indicazione, l’iscrizione ai corsi di lingua è possibile in qualsiasi momento.

Consulenza, test di ingresso e di uscita – La consulenza, i colloqui di ingresso, i test di ingresso e di uscita e gli esami di ammissione sono gratuiti nell’ambito della nostra offerta formativa.

Fatture – Il costo del corso, o almeno la prima rata, deve essere pagato entro l’inizio del corso. Il pagamento rateale può essere concordato al momento dell’iscrizione. Le rate devono essere pagate puntualmente secondo il piano di pagamento. Se necessario, l’accesso può essere sospeso fino all’avvenuto pagamento. In caso di ritardo nel pagamento, gli sconti decadranno e verranno addebitate ulteriori spese amministrative.

Prezzi – Si applicano i prezzi e le offerte attuali pubblicati sul sito web o comunicati per iscritto. I prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso. È escluso il cumulo di promozioni e sconti.

Cancellazione, ritiro – Le cancellazioni devono essere effettuate per iscritto. I seguenti importi/quote di costo sono dovuti in caso di cancellazione, mancata partecipazione/ritiro dai corsi:

Cancellazione/rinuncia a corsi superiori a 500 franchi.

– Fino a 30 giorni di calendario prima dell’inizio del corso: 20%.

– Da 29 a 8 giorni di calendario prima dell’inizio del corso: 50%.

– Da 7 a 1 giorno di calendario prima dell’inizio del corso: 80%.

– Dopo l’inizio del corso: 100%.

Le cancellazioni e i ritiri non esonerano dall’obbligo di pagamento.

Assenze – Le lezioni non frequentate non possono essere recuperate né rimborsate. Non possono essere concesse riduzioni per ferie, servizio militare, malattia, infortunio o assenza per motivi di lavoro.

Giorni festivi – Se un giorno festivo cade in un giorno di corso, non verrà rimborsata alcuna quota. ArteLingua non è obbligata a ripetere le lezioni che sono state annullate.

Condizioni di attuazione – ArteLingua si riserva il diritto di rinviare o cancellare un corso fino a 7 giorni prima dell’inizio del corso, senza fornire motivazioni. In questi casi, l’associazione deciderà se rimborsare le quote di iscrizione al corso già pagate per intero o se offrire un corso alternativo entro un breve periodo di tempo. Sono escluse ulteriori richieste di risarcimento da parte dei partecipanti registrati.

Organizzazione dei corsi – Per motivi organizzativi, ci riserviamo il diritto di rinviare o unire le lezioni, di cambiare la sede del corso, di abbreviare i corsi con un rimborso percentuale della quota di iscrizione o di svolgere i corsi in collaborazione con partner. Se il responsabile del corso non può partecipare, la direzione della scuola può nominare un sostituto o un rimpiazzo. Sono escluse ulteriori richieste di risarcimento da parte dei partecipanti registrati.

Conferma del corso – Dopo aver completato almeno l’80% delle lezioni del corso, forniamo al partecipante una conferma del corso (durata e contenuti del corso).

Certificato – Per i corsi di formazione, rilasciamo un certificato personale per il corso di formazione dopo aver completato con successo il corso.

Per i corsi completati con un certificato federale/statale, si applicano le norme federali/statali.

Esclusione dal corso – VLV-ArteLingua si riserva il diritto di escludere i partecipanti da un corso per giusta causa. In questi casi, la quota di iscrizione al corso è comunque dovuta per intero. VLV-ArteLingua si riserva il diritto di addebitare le spese aggiuntive.

Registrazioni video e audio – Nei locali di ArteLingua non si possono fare foto, video o registrazioni audio senza l’espressa autorizzazione della direzione. L’Associazione si riserva il diritto di utilizzare le immagini per scopi promozionali.

Assicurazione – ArteLingua non si assume alcuna responsabilità. L’assicurazione è a carico dei partecipanti al corso.

Clausola di esclusione della responsabilità – L’eventuale invalidità di una disposizione non pregiudica la validità delle altre disposizioni. Una disposizione non valida sarà sostituita da una disposizione legalmente consentita che si avvicini maggiormente all’intenzione delle parti.

Legge e foro competente – Per tutti i rapporti giuridici si applica il diritto svizzero. Il foro competente è Zurigo.

CG VLV-ArteLingua, Stato: 06/2022